Shop

GAP/GAP KIDS

Ladies’ , Men’s, Kids’/女装,男装,童装/레이디즈,맨즈,키즈

1F GARDEN WALK

Fun, cool styled apparel for adults and families

简洁大方的休闲成人服饰,童装

성인 및 가족 전 연령층의 코디가 가능한 캐쥬얼 웨어

BRAND SHOP
HAPPINESS

Luxury goods/奢侈品/ 명품

1F SUNNY WALK

Accessories from GUCCI, COACH, FURLA, and other
luxury brands

迈克高仕,凯特·丝蓓,芙拉,蔻驰,路易威登等奢侈品集合店

GUCCI, COACH, FURLA 등 고급 브랜드 액세서리

LUSH

Cosmetics/化妆品/화장품

1F GARDEN WALK

Fresh handmade cosmetics

天然手工化妆品

신선한 핸드메이드 코스메틱 용품

ZARA

Ladies’ , Men’s, Kids’/女装,男装,童装/레이디즈,맨즈,키즈

1F GARDEN WALK

Trendy attire in a wide range of sizes and styles

百变风格的潮流时尚穿搭

최신 트렌드에 걸맞은 다양한 디자인, 사이즈의 의류

JINS

Eyeglasses/眼镜/ 안경

1F GARDEN WALK

Light, fashionable Japanese designer eyeglasses

轻巧美观,时尚大方的日本本土设计师眼镜品牌

가볍고 세련된 일본 디자이너 안경점

HOBBYZONE

Hobby goods/模型手办/취미용품

3F GARDEN WALK

Plastic models, jigsaw puzzles, toys for all ages

动漫模型手办游戏卡牌一网打尽,二次元爱好者不容错过!

전 연령층을 위한 플라스틱 모형, 직소 퍼즐, 트레이딩 카드, 각종 토이

UNIQLO

Ladies’, Men’s, Kids’/女装,男装,童装/레이디즈,맨즈,키즈

1F/2F GARDEN WALK

Life wear. This is the largest UNIQLO shop in Oita

轻便时尚的日常搭配。大分内最大的双层优衣库店铺

베이직 캐쥬얼 웨어. 오이타 최대 규모의 유니클로 점포

KHRONOS

Watches/手表/ 시계

2F GARDEN WALK

Japanese designer watches (SEIKO・CITIZEN・CASIO) and more

精工,西铁城,卡西欧等日本设计师手表品牌集合店

SEIKO, CITIZEN, CASIO 등 각종 일본 디자이너 시계 및 기타

SPORTS
AUTHORITY

Sportswear/运动服饰/ 스포츠웨어

2F GARDEN WALK

Athletic apparel, sporting and outdoor equipment

运动服装,配饰,户外用品等等综合体育用品零售

스포츠 의류, 스포츠 장비 및 아웃도어 용품

DAISO

100-yen goods/百元店/100엔숍

3F GARDEN WALK

100 yen household items, toys, stationery, snacks

涵盖家居,玩具,文具,零食等产品的平价百元百货店

100엔 숍. 가정 용품, 장남감, 문구, 스낵 등

AKACHAN
HONPO

Baby goods/婴儿产品/유아용품

1F GARDEN WALK

Maternity and baby/kids’ products

母婴/幼儿用品商店

출산 및 유아/키즈 용품점

3COINS
+PLUS

Household & beauty/生活美妆/가정 & 미용

1F GARDEN WALK

300-yen home decor and accessories

300日元平价日用品连锁店

300엔 숍. 가정 장식, 액세서리 등

MATSUMOTO
KIYOSHI

Drugstore/药妆品/드럭스토어

1F GARDEN WALK

Medicine, supplements, cosmetics, snacks

药品,保健品,化妆品及小零食等一应俱全

의약품, 보충제, 화장품, 및 스낵 류

THE BODY SHOP

Body care products/婴儿产品/바디케어

1F SUNNY WALK

Natural bodycare, make-up, and fragrance

天然护肤品,化妆品及香水零售

내추럴 바디 케어, 메이크업, 향수 제품

COSME GARDEN
SAKURA

Cosmetics/化妆品/화장품

1F SUNNY WALK

High-end cosmetics: SHISEIDO, DECORTE, ALBION and more

资生堂,黛珂,澳尔滨等高端护肤品牌专卖

SHISEIDO, DECORTE, ALBION 등 고급 화장품 전문점

AEON MALL

Daily goods, lifestyle items, groceries and local products including sake and sweets. The perfect place to shop for Oita souvenirs!

日用品,食品等一应俱全的日本大型连锁超市。
可购买各种大分特产酒水,零食和伴手礼。

일용품, 생활잡화, 디저트 및 주류 등 식료품. 다양한 오이타 기념품을 쇼핑하기 위한 최적의 공간!

Coin lockers and refrigerated lockers located in AEON Mall are available free
of charge.The locker requires a 100-yen coin to close but the coin is returned
when the locker is opened.
免费投币式置物柜和储物冰柜位于一楼永旺超市处。用于寄存的100元硬币将于取物后返还。
이온 몰에 있는 코인 로커 및 냉장 보관함은 무료로 이용할 수 있습니다.
보관함 이용에 100엔 코인이 필요하지만 코인은 로커가 열렸을 때 반환됩니다.
Matsumoto Kiyoshi (Garden Walk 1F) has make-up assistants who can give free make-up advice and assist you in choosing suitable cosmetics.
松本清(花园路 一楼)店内有专人帮您试妆选购。
마츠모토 키요시 (가든 워크 1F)에는 테스터를
확인하고 상황에 맞는 화장품을 선택하는 데 도움을
주는 메이크업 어시스턴트가 있습니다.
AC sockets (parallel flat two-pin,
100V, 50/60 Hz) are available at the
Food Terrace.
有需要的顾客可前往小吃区充电
전화기 및 컴퓨터 충전은 푸드 테라스에서
AC 전원 소켓을 사용하실 수 있습니다.
A post box is located outside AEON Mall
next to the KFC store if you would like to
send post cards.
想要寄明信片的顾客使用肯德基旁的邮箱。
우편함은 이온 몰 밖의 KFC 옆에 있습니다.