Shops with this mark have duty free items
带有这个符号的店铺出售免税产品
해당 마크가 있는 상점에는 면세 품목이 있습니다.
Matsumoto Kiyoshi
Drugstore
药妆品
드럭스토어
ABC-MART
Shoes
鞋履
슈즈
SCOT CLUB
Ladies’
女装
의류
brand shop Happiness
Luxury goods
奢侈品
명품
ORBENE
Ladies’
女装
의류
TIME TIME
Watches
手表
시계
SPORTS AUTHORITY
Sportswear
运动服饰
스포츠웨어
HMV
Music & Movies
影视音乐
음악&영화
Chuo Contact/
Measis
Contact lenses
隐形眼镜
컨택트렌즈
MURASAKI SPORTS
Sportswear
运动服饰
스포츠웨어
AEON MALL
Mall & Supermarket
购物中心和超市
몰 & 슈퍼마켓

You can use AEON Bank ATMs to withdraw Japanese Yen
(only available to certain debit and credit cards issued overseas).

您也可以使用永旺银行ATM机取款（不支持一部分的海外储蓄卡，信用卡）
AEON 뱅크 ATM에서 엔화 인출이 가능합니다. (특정 해외 은행 카드 및 신용카드는 사용 불가)

Parcels can be sent from Yamato Express Counter inside AEON Mall to addresses in Japan.
International parcel service is not available.
有需要寄包裹的顾客可以使用永旺超市外的大和快递（寄件区域仅限于日本境内）。
이온 몰 내의 야마토 익스프레스 카운터에서 일본 내 주소로 소포를 보낼 수 있습니다.
국제 소포 서비스는 이용할 수 없습니다.

Parcels can be sent directly to Fukuoka Airport (service not available for Oita Airport).
Yamato Transport will hold your parcels for you until your departure. Terms and
conditions apply. 您可以将包裹快递至福冈机场，大和运输会为您保存至您回国。详情请参考服务条款和条例。
소포는 후쿠오카 공항으로 직접 보낼 수 있습니다 (오이타 공항은 이용할 수 없습니다).
공항내 야마토 운수소는 출발 전까지 소포를 보관합니다. 상세한 내용은 문의주시기 바랍니다.

Spring starts from around the end of March to early April In Japan. It is the best time to sip a coffee in the central garden and enjoy sakura blossoms. 3月底至4月初是日本春季樱花盛开的时节。
最适宜在花园路饮茶赏樱。 주로 3월말 ~ 4월초에 시작됩니다.
가든 워크 지역에서 커피를 마시고 벚꽃을 즐기기
가장 좋은 시기입니다.
Time for festivals, fireworks and events galore. Come and try your hand at Japanese summer games and activities. 烟花大会等各形各色的祭典活动尽在夏季。
加入各种活动，一起来感受日本独有的夏日浪漫氛围吧 페스티벌, 불꽃 놀이 및 이벤트가 풍성한 계절.
일본의 여름 놀이 및 이벤트에 참여해 보아요!
Come and see Park Place Oita's Halloween
extravaganza, or catch a match at Oita Stadium, the venue
of world-class soccer and rugby tournaments,
only a 15-minute walk away. 来Park Place大分欣赏华丽的万圣节表演吧；
也可以步行15分钟到大分体育馆观看世界级的
足球和橄榄球巡回赛！ 파크플레이스 오이타만의 특별한 할로윈 이벤트에 참가하세요! 도보 15분 거리에 위치한 오이타 스타디움에서 열리는 월드클래스 축구 및 럭비 경기를 관전하실 수 있습니다.
Park Place Oita is one of the best Christmas illumination spots in Oita. During the New Year holidays, there are performances such as by the famous Japanese taiko group Drum Tao. New Year sales are generally irresistible. Park Place大分拥有全省最华美的灯效，毫无疑问是圣诞
绝佳的拍照点。新年里商城内还会有由日本知名团体带来
的各式文化表演。优惠折扣绝对超乎你的想象。 파크플레이스 오이타는 오이타현내 최고의 크리스마스 일루미네이션 명소입니다. 신년에는 일본의 유명한 타이코 퍼포먼스 그룹, 드럼 타오의 공연을 즐길 수 있습니다. 뉴이어 세일 및 럭키 백 판매는 쇼핑의 즐거움이 배가됩니다.
Spring starts from around the end of March to early April In Japan. It is the best time to sip a coffee in the central garden and enjoy sakura blossoms. 3月底至4月初是日本春季樱花盛开的时节。
最适宜在花园路饮茶赏樱。 주로 3월말 ~ 4월초에 시작됩니다.
가든 워크 지역에서 커피를 마시고 벚꽃을 즐기기
가장 좋은 시기입니다.
Time for festivals, fireworks and events galore. Come and try your hand at Japanese summer games and activities. 烟花大会等各形各色的祭典活动尽在夏季。
加入各种活动，一起来感受日本独有的夏日浪漫氛围吧 페스티벌, 불꽃 놀이 및 이벤트가 풍성한 계절.
일본의 여름 놀이 및 이벤트에 참여해 보아요!
Come and see Park Place Oita's Halloween
extravaganza, or catch a match at Oita Stadium, the venue
of world-class soccer and rugby tournaments,
only a 15-minute walk away. 来Park Place大分欣赏华丽的万圣节表演吧；
也可以步行15分钟到大分体育馆观看世界级的
足球和橄榄球巡回赛！ 파크플레이스 오이타만의 특별한 할로윈 이벤트에 참가하세요! 도보 15분 거리에 위치한 오이타 스타디움에서 열리는 월드클래스 축구 및 럭비 경기를 관전하실 수 있습니다.
Park Place Oita is one of the best Christmas illumination spots in Oita. During the New Year holidays, there are performances such as by the famous Japanese taiko group Drum Tao. New Year sales are generally irresistible. Park Place大分拥有全省最华美的灯效，毫无疑问是圣诞 绝佳的拍照点。新年里商城内还会有由日本知名团体带来 的各式文化表演。优惠折扣绝对超乎你的想象。 파크플레이스 오이타는 오이타현내 최고의 크리스마스 일루미네이션 명소입니다. 신년에는 일본의 유명한 타이코 퍼포먼스 그룹, 드럼 타오의 공연을 즐길 수 있습니다. 뉴이어 세일 및 럭키 백 판매는 쇼핑의 즐거움이 배가됩니다.